1
00:00:05,048 --> 00:00:07,703
♪緊急性のあるドラマチックな音楽♪
2
00:00:09,531 --> 00:00:10,793
[カイル] そうですね。
あなたの息子をウクライナに連れて行きました。
3
00:00:10,923 --> 00:00:12,360
48 時間後ではない
4
00:00:12,534 --> 00:00:14,797
上級事件担当官
ミッションを監督していた
5
00:00:14,884 --> 00:00:16,407
ロシアの契約代理人2名
6
00:00:16,538 --> 00:00:17,974
彼女のクソで
7
00:00:18,105 --> 00:00:20,150
正面玄関。
ロシアまで往復するんですか？
8
00:00:20,237 --> 00:00:22,457
このクソロシア人たちは、
彼らは違う品種です。
9
00:00:22,587 --> 00:00:24,589
そんなふうに私を呼ぶなよ。
10
00:00:24,720 --> 00:00:26,243
それがあなたです。
クソロシア人だよな。
11
00:00:26,417 --> 00:00:28,332
[叫び声]
12
00:00:28,463 --> 00:00:30,291
[うめき声]
13
00:00:30,421 --> 00:00:31,857
家族会議を招集します。
14
00:00:31,988 --> 00:00:33,033
わかりました、いただきましょう。
15
00:00:33,120 --> 00:00:34,686
辞めてほしい。
16
00:00:34,773 --> 00:00:36,036
[ジョー]
女の子たち、
17
00:00:36,166 --> 00:00:38,299
私は兵士です、
そして軍人の仕事
18
00:00:38,429 --> 00:00:41,650
兵士になるまで戦うことだ
戦うことができない
19
00:00:41,780 --> 00:00:42,738
あるいは戦いが終わるまで。
20
00:00:42,868 --> 00:00:46,263
ごめんなさい、家までついてきました。
21
00:00:47,873 --> 00:00:50,833
お前らのクソ野郎ども
私と私の家族を追ってやって来ました！
22
00:00:51,007 --> 00:00:52,052
まあ、彼らが何を言っているかはわかります。
23
00:00:52,182 --> 00:00:53,618
兵士の誓いは
彼の家族の誓い。
24
00:00:53,705 --> 00:00:54,967
[うなり声]
25
00:00:55,881 --> 00:00:57,231
私の番号が入っています。
26
00:00:57,883 --> 00:00:59,581
今から始めましょう。
27
00:01:05,065 --> 00:01:07,110
♪緊張感のある不気味な音楽♪
28
00:01:36,183 --> 00:01:37,358
- [水滴]
- [ジョーがあえぎます]
29
00:01:37,488 --> 00:01:39,490
【機構の軋み】
30
00:01:45,540 --> 00:01:47,672
[レナト]
一つ…
31
00:01:47,846 --> 00:01:51,415
それが米国を作った
長い間とても危険です...
32
00:01:52,851 --> 00:01:56,159
...あなたの民は信じていたのでしょうか
自由という幻想の中で。
33
00:01:58,727 --> 00:02:00,816
でも今は...
34
00:02:00,903 --> 00:02:02,905
その幻想は消えつつあります。
35
00:02:03,819 --> 00:02:08,128
その代わりに現実が
36
00:02:08,258 --> 00:02:10,173
あの男は本意ではない
自由になること。
37
00:02:11,566 --> 00:02:15,004
私たちはオオカミのような群れです。
38
00:02:15,091 --> 00:02:17,180
そして狼のように、
私たちにはリーダーが必要です。
39
00:02:18,225 --> 00:02:21,880
彼のルールは正義かもしれない、
それは公平かもしれません...
40
00:02:22,925 --> 00:02:26,189
...しかし、それは絶対的なものでなければなりません。
41
00:02:27,364 --> 00:02:30,062
あなたの人々は目覚めています
その現実に。
42
00:02:30,237 --> 00:02:32,239
彼らは知りません
それは彼らがまだ必要としているものなのです。
43
00:02:33,327 --> 00:02:36,547
まず彼らは負けなければならない
すべて、すべての順序。
44
00:02:36,678 --> 00:02:40,812
そうしたら彼らは捨てることになる
彼らの自由はゴミのようだ
45
00:02:40,899 --> 00:02:42,901
そしてリーダーを懇願する。
46
00:02:44,251 --> 00:02:46,470
あなたはすでに一度それをしました
コロナ禍で。
47
00:02:46,601 --> 00:02:48,690
1 つの悪い電話
幻想を打ち砕いた
48
00:02:48,820 --> 00:02:50,692
あなたの独立はあなたのものであるということ。
49
00:02:50,822 --> 00:02:52,563
それがロシアにもあるんですよね？
50
00:02:52,650 --> 00:02:55,175
正義のリーダー？
51
00:02:55,305 --> 00:02:59,396
クソキャリアKGBエージェント
独裁者になった？
52
00:02:59,483 --> 00:03:02,834
あなたは本当にそう思っています
あのバカは群れのリーダーだよな？
53
00:03:02,965 --> 00:03:04,880
あなたはたわごとを理解しています
あなたから追い出された
54
00:03:05,010 --> 00:03:07,970
最も時代遅れで無能な者たちによって
55
00:03:08,144 --> 00:03:11,843
そして腐敗した軍隊
中央ヨーロッパ全土で。
56
00:03:11,930 --> 00:03:13,323
それがなぜなのか知りたいですか？
57
00:03:14,368 --> 00:03:16,761
数百個入れたから
地面にブーツ
58
00:03:16,892 --> 00:03:19,634
そして私たちはやめました
君のパンクのお尻は冷たいよ。
59
00:03:19,764 --> 00:03:24,378
君のクソ、中途半端な、
囚人軍団...
60
00:03:25,379 --> 00:03:26,945
...同じ武器を使用する
61
00:03:27,076 --> 00:03:31,559
タリバンが立ち上がった
1980年のクソ野郎。
62
00:03:31,689 --> 00:03:34,126
アフガニスタンが使っている
今あなたの武器を。
63
00:03:34,257 --> 00:03:35,867
- 残された武器は…
- [うめき声]
64
00:03:35,998 --> 00:03:38,522
...逃げたとき。
65
00:03:38,653 --> 00:03:40,872
このバードバスウォータードリップ。
66
00:03:40,959 --> 00:03:43,353
意地悪な手口だ。
67
00:03:43,484 --> 00:03:45,747
それを盗まなければならないかもしれない。
68
00:03:45,921 --> 00:03:47,836
でも勘弁してよ
クソ講義
69
00:03:47,966 --> 00:03:49,098
失敗した社会について。
70
00:03:49,229 --> 00:03:52,014
わかった？ロシアは反証した
71
00:03:52,144 --> 00:03:55,452
あらゆる政治理論
マルクスがこれまでに作った
72
00:03:55,583 --> 00:03:57,715
見事なファッションで。
73
00:03:57,846 --> 00:04:00,544
あなたも管理しました
もっと自国民を殺すために
74
00:04:00,675 --> 00:04:03,721
ドイツ人全員よりも
軍隊はその過程でこれまでにそうしたことがある。
75
00:04:03,808 --> 00:04:07,116
失敗した君主制、
失敗した民主主義、
76
00:04:07,290 --> 00:04:09,292
独裁国家としては失敗。
77
00:04:09,423 --> 00:04:12,556
唯一の理由
なぜロシアはまだ存在するのか
78
00:04:12,687 --> 00:04:14,558
それは誰も望んでいないからだ
79
00:04:14,689 --> 00:04:17,474
奪う
あなたからのその凍ったクソ穴。
80
00:04:18,301 --> 00:04:19,911
でも分かりました。
81
00:04:19,998 --> 00:04:23,263
通過しなければなりません
動きを変えて私をひっくり返してみてください。
82
00:04:23,393 --> 00:04:25,482
私のゲストになってください。
83
00:04:25,569 --> 00:04:28,311
ただ横になって聞いてみます。
84
00:04:29,399 --> 00:04:30,835
[ジョーが大きく息を吸い込む]
85
00:04:30,966 --> 00:04:32,924
これは私の仕事ではありません。
86
00:04:34,143 --> 00:04:35,971
あなたを家に連れて帰ったら、
87
00:04:36,145 --> 00:04:38,452
私の仕事をお見せします。
88
00:04:40,889 --> 00:04:43,152
そして私は専門家です。
89
00:04:46,024 --> 00:04:48,462
[金属の軋み音]
90
00:04:48,592 --> 00:04:50,507
[クリック数]
91
00:04:53,858 --> 00:04:56,165
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪
92
00:04:58,254 --> 00:04:59,734
[ドアが開きます]
93
00:05:01,910 --> 00:05:03,390
【ドアロック】
94
00:05:08,960 --> 00:05:10,353
[緊張]
95
00:05:24,324 --> 00:05:26,543
[叫び声]
96
00:05:26,630 --> 00:05:28,632
[大きく喘ぐ]
97
00:05:41,906 --> 00:05:45,127
[ロシア語を話す男性]
98
00:05:55,137 --> 00:05:57,705
- [ジョーの叫び声]
- [ロシア語を話す男性]
99
00:06:27,474 --> 00:06:29,867
- [ジョーが叫ぶ]
- [ロシア語を話す男性]
100
00:06:45,666 --> 00:06:47,407
[ジョーの叫び声]
101
00:07:14,869 --> 00:07:17,088
♪
102
00:07:20,701 --> 00:07:22,659
♪ドラマチックで心に残る音楽♪
103
00:07:53,124 --> 00:07:55,649
♪
104
00:08:25,766 --> 00:08:27,724
♪不気味な音楽♪
105
00:08:32,903 --> 00:08:34,557
逃しました。
106
00:08:37,342 --> 00:08:39,519
[ため息]
107
00:08:48,658 --> 00:08:50,007
QRF はビーコンを取得しました。
108
00:08:50,094 --> 00:08:52,532
[メイソン]
彼女のビーコン、彼女ではないのですか？
109
00:08:52,662 --> 00:08:54,229
- そうです。
- [大声で] 任意の兆候
110
00:08:54,316 --> 00:08:56,536
- 彼女は今どこにいるのですか？
- [ミード] NSAは
111
00:08:56,666 --> 00:08:58,233
車両のデータベース
入ってきたもの
112
00:08:58,363 --> 00:08:59,495
そしてロシア大使館を出た。
113
00:08:59,626 --> 00:09:01,541
それを相互参照しています
114
00:09:01,671 --> 00:09:03,238
州警察と一緒に
ライセンスリーダー。
115
00:09:03,368 --> 00:09:04,631
それは何を達成するのでしょうか？
116
00:09:05,762 --> 00:09:07,329
今では、SVR 事件担当官が
117
00:09:07,459 --> 00:09:09,287
ほぼ確実に
彼女の動きを監視している。
118
00:09:09,418 --> 00:09:10,854
上級レベルの事件担当官なら誰でも
119
00:09:11,028 --> 00:09:13,030
行きます
外交特権を持つこと。
120
00:09:13,117 --> 00:09:15,293
相互参照しています
外交プレート
121
00:09:15,424 --> 00:09:17,295
PDデータベースあり
あるかどうかを確認する
122
00:09:17,426 --> 00:09:19,254
近くで
彼女の最後の既知の場所。
123
00:09:19,384 --> 00:09:21,865
彼らの目的は何でしょうか？
124
00:09:21,996 --> 00:09:23,606
論理的には、それは彼女を手に入れることです
米国外から、
125
00:09:23,737 --> 00:09:26,087
彼女をロシアに連れ戻して、
私が想定するところ
126
00:09:26,217 --> 00:09:29,351
彼らは手を差し伸べるだろう
ユリモフとトレード交渉する。
127
00:09:29,481 --> 00:09:32,049
そして、Yurimov は Gitmo にいますよね?
128
00:09:32,180 --> 00:09:33,877
[ウェストフィールド]
はい、先生。
129
00:09:33,964 --> 00:09:37,489
あなたの役員を引き受けてもいいですか
ユリモフ氏にインタビューしたことがありますか？
130
00:09:37,664 --> 00:09:39,491
- できますよ、先生。
- そして何でもしました
131
00:09:39,666 --> 00:09:41,406
価値が出てくる
それらのインタビューの？
132
00:09:41,537 --> 00:09:43,931
うん。 [咳払い]
調査中です
133
00:09:44,061 --> 00:09:46,716
情報
彼がこれまで提供してきたもの。
134
00:09:46,803 --> 00:09:49,327
私たちはそれを期待しています
表面的には有用に見えるために、
135
00:09:49,501 --> 00:09:51,503
しかし、ほとんどの情報は
おそらく植えられている
136
00:09:51,678 --> 00:09:53,331
目的を持って
それは提供されています、先生。
137
00:09:53,462 --> 00:09:56,204
- もちろん。
- あらゆる貴重な情報
138
00:09:56,378 --> 00:09:58,685
ユリモフはロシア人を保持している
私たちが話している間に変化している可能性があります。
139
00:09:58,859 --> 00:10:00,034
[メイソン]
話し合ってください
140
00:10:00,121 --> 00:10:01,426
ここでの最悪のシナリオ。
141
00:10:01,557 --> 00:10:02,993
最悪の場合?
142
00:10:03,124 --> 00:10:05,996
なんとひどいことだろう
このクソは手に入るだろうか？
143
00:10:06,127 --> 00:10:08,651
[ミード] SVR にはある程度の知識があります
ライオネスプログラムの。
144
00:10:08,782 --> 00:10:10,392
彼らはさえ持っています
限られた知識
145
00:10:10,479 --> 00:10:12,394
特定の操作の、
146
00:10:12,568 --> 00:10:16,224
しかし、決定的なものはありません
それらの操作の証拠。
147
00:10:16,354 --> 00:10:17,921
ジョーがそれを提供してくれるでしょう。
148
00:10:18,052 --> 00:10:21,055
[メイソン]
知性の価値とは
149
00:10:21,229 --> 00:10:22,926
- 過去の操作は有効ですか?
- [ミード] 話すことは何もありません。
150
00:10:23,100 --> 00:10:24,711
しかしそれが目的ではありません。
151
00:10:24,885 --> 00:10:26,277
目的は何でしょうか？
152
00:10:26,451 --> 00:10:27,757
[咳払い]
153
00:10:27,888 --> 00:10:30,717
知識
特定のライオネスターゲットの
154
00:10:30,847 --> 00:10:32,283
一般に公開される可能性がありますが、
155
00:10:32,370 --> 00:10:34,721
深刻な事態を引き起こす
私たちにとっての外交的影響
156
00:10:34,808 --> 00:10:38,333
さまざまな戦略的パートナーと
中東ではサウジアラビア、
157
00:10:38,420 --> 00:10:40,248
- カタール、UAE、エジプト。
- [うめき声]
158
00:10:40,378 --> 00:10:43,207
それは私たちを大きく危険にさらすことになるでしょう
地域で。
159
00:10:43,381 --> 00:10:46,167
そして政治的ダメージも
国内ではそれは…
160
00:10:46,341 --> 00:10:48,735
それはとても難しいです
予測すること。
161
00:10:48,865 --> 00:10:50,388
つまり、
国連はどのような立場を取りますか?
162
00:10:50,519 --> 00:10:51,912
立場は何ですか
議会の？
163
00:10:51,999 --> 00:10:53,478
彼らはこれを見ますか
機会として
164
00:10:53,609 --> 00:10:54,697
行政を責めるには？
165
00:10:55,829 --> 00:10:57,439
現在の気候を踏まえると、
確かにそう思います。
166
00:10:57,613 --> 00:10:59,223
これは最悪のシナリオですか？
167
00:10:59,354 --> 00:11:00,529
- [ミード] いいえ、奥様。
- 悪化しますか？
168
00:11:00,660 --> 00:11:02,749
最悪のシナリオは、
169
00:11:02,879 --> 00:11:05,142
ロシアは解放しない
情報。
170
00:11:05,273 --> 00:11:07,405
ロシアは彼女をイランに引き渡す。
171
00:11:07,536 --> 00:11:11,888
イランが情報を公開し、
彼女を試してみます...
172
00:11:12,019 --> 00:11:13,411
そして彼女が有罪であることがわかります。
173
00:11:15,762 --> 00:11:18,590
タイムラインが必要です。
174
00:11:20,984 --> 00:11:22,769
彼女はその可能性が最も高いです
まだDCエリアにいます。
175
00:11:22,899 --> 00:11:24,814
彼女を車で移動させるのは危険だ。
176
00:11:24,988 --> 00:11:26,947
そうするたびに、
彼らはチャンスを増やす
177
00:11:27,077 --> 00:11:28,688
それを私たちが傍受します。
彼らは必要になるだろう
178
00:11:28,818 --> 00:11:30,298
彼女を飛行機に乗せるために
エリア外
179
00:11:30,428 --> 00:11:31,995
そして別の飛行機
米国外から。
180
00:11:32,126 --> 00:11:35,303
24時間から36時間、
そして彼女はおそらく
181
00:11:35,433 --> 00:11:37,435
間接的にロシア行きの飛行機で。
182
00:11:37,566 --> 00:11:40,656
ええと、おそらくキューバですが、
事実を考えるとそれはありそうもない
183
00:11:40,787 --> 00:11:42,919
私たちが監視していること
その地域のすべての航空機。
184
00:11:43,006 --> 00:11:45,356
ダレスにはFBIとCEDがあります。
185
00:11:45,443 --> 00:11:47,228
レーガン、ナショナル カレッジ パーク、
186
00:11:47,358 --> 00:11:48,490
- マナサス --
- [ウェストフィールド] より信頼できる
187
00:11:48,577 --> 00:11:51,406
人間の荷物を移動させる方法、
188
00:11:51,493 --> 00:11:53,103
遅いですが、船です。
189
00:11:53,234 --> 00:11:56,019
リソースを移動しています
バージニアの港へ、
190
00:11:56,150 --> 00:11:59,196
ボルチモア、フィラデルフィア。
JSOC はウィルミントンに拠点を置いています。
191
00:11:59,327 --> 00:12:02,330
モアヘッドシティと
シャーロットの内陸港。
192
00:12:06,769 --> 00:12:08,510
そろそろ時間だと思う
社長に知らせるために。
193
00:12:08,640 --> 00:12:10,555
私は同意しません。
194
00:12:10,642 --> 00:12:12,035
何？
195
00:12:12,166 --> 00:12:14,081
敬意を表しますが、私はその意見には反対です、先生。
196
00:12:14,168 --> 00:12:16,910
人が減れば減るほどだと思う
今のところ、これを知っておくほうが良いでしょう。
197
00:12:17,040 --> 00:12:19,477
大統領は傾くだろう
上院情報機関に知らせるため、
198
00:12:19,608 --> 00:12:22,306
そして上院情報部
700人のスタッフに知らせ、
199
00:12:22,437 --> 00:12:24,091
そして今言ったばかりです
全世界。
200
00:12:30,967 --> 00:12:31,968
彼女を見つけてください、バイロン。
201
00:12:34,231 --> 00:12:37,408
このたわごとからのフォールアウト
無限です。
202
00:12:37,539 --> 00:12:38,975
私たちは承知しております、先生。
203
00:12:39,106 --> 00:12:40,629
- [マリンズ] やってみろよ。
- [ウェストフィールド] ありがとうございます。
204
00:12:40,760 --> 00:12:41,848
素晴らしい。
205
00:12:44,589 --> 00:12:47,114
- ありがとう。
- [ドアが開く]
206
00:12:50,813 --> 00:12:52,119
こいつは首が無い
今すぐ。
207
00:12:52,293 --> 00:12:54,425
クワンティコに到着します
そしてそれを引き継ぎます。
208
00:12:54,556 --> 00:12:56,732
デルタ、グランドブランチ、全員を連れてきてください。
209
00:12:56,863 --> 00:12:58,429
はい、先生。
210
00:12:58,560 --> 00:13:00,692
[ため息]
はい。さて、NSAがヒットしました。
211
00:13:00,823 --> 00:13:02,172
- よし。
- ヤンキー・ロミオ
212
00:13:02,303 --> 00:13:04,131
656759。
213
00:13:04,305 --> 00:13:06,481
七、五、九。よし。
214
00:13:06,655 --> 00:13:08,526
どこにいるんだ、クソ野郎？
215
00:13:08,700 --> 00:13:11,268
わかりました、16日に彼を捕まえました、ええと、
216
00:13:11,442 --> 00:13:14,228
3時間ほど前。
217
00:13:14,358 --> 00:13:16,752
495から95まで。
218
00:13:16,883 --> 00:13:18,145
塔でpingを見つけて、
ボボ。
219
00:13:18,275 --> 00:13:19,450
取り組んでいます。
220
00:13:19,581 --> 00:13:21,104
195. ああ、彼は行くよ
221
00:13:21,235 --> 00:13:22,802
-空港へ。
- くそ。
222
00:13:22,976 --> 00:13:24,542
- 携帯電話を持ってきてくれ、ボボ。
- 取り組んでいます。
223
00:13:24,673 --> 00:13:26,849
[カップ 2 杯] わかりました、
彼は、ええと、友情を奪いました。
224
00:13:26,980 --> 00:13:28,198
よし、分かった。
225
00:13:29,634 --> 00:13:30,897
彼はまだそこにいますか？
226
00:13:31,027 --> 00:13:32,376
- [カップ 2 杯] うーん、うーん。
- [ボビー] わかりました、
227
00:13:32,507 --> 00:13:34,161
彼は格納庫にいる
ここでクソだ。
228
00:13:34,248 --> 00:13:35,902
よし、場所は決まった。
コーディネートが届きます。
229
00:13:36,032 --> 00:13:37,991
に割り当てられた飛行機が必要です
あの格納庫とあの場所。
230
00:13:38,121 --> 00:13:39,514
[ランディ] それでどうしたの
私たちは近づきますか？
231
00:13:39,601 --> 00:13:41,777
彼らは目を付けているだろう
二番目にFBOに着陸します。
232
00:13:41,908 --> 00:13:44,475
ねえ、屋上に乗せてもらえませんか？
233
00:13:44,562 --> 00:13:46,260
- 鳥を飼ったんですか？
- 私をからかってるの？
234
00:13:46,347 --> 00:13:48,044
小鳥が必要です
エアーブランチより。
235
00:13:48,218 --> 00:13:49,959
ATCが私たちを追い出さなければなりませんでした
場所までの飛行経路。
236
00:13:50,090 --> 00:13:52,962
[アンバー] わかりました。
わかりました、連絡を取り続けてください。
237
00:13:55,922 --> 00:13:57,967
♪緊急性のあるドラマチックな音楽♪
238
00:14:27,388 --> 00:14:29,346
♪
239
00:15:13,390 --> 00:15:16,089
[二人ともロシア語を話します]
240
00:15:19,744 --> 00:15:21,007
ダウン、ダウン、ダウン！
241
00:15:21,181 --> 00:15:23,226
- 今すぐダウン！今すぐダウン！
- ダウン、ダウン、ダウン、ダウン！
242
00:15:23,400 --> 00:15:26,142
- 地面に降りてください。
- 地上で！
243
00:15:26,273 --> 00:15:27,665
地面で、ひっくり返ってください！
今すぐ下を向いてください！
244
00:15:27,796 --> 00:15:30,494
- 彼女はまだここにいるの?!
- 誰がまだここにいるの？
245
00:15:30,625 --> 00:15:31,974
[ランディ]
手を貸してください。
246
00:15:36,022 --> 00:15:37,458
ちょうだい
あなたのそのクソ手、雌犬。
247
00:15:37,588 --> 00:15:39,112
クソだ。
248
00:15:58,261 --> 00:16:00,133
♪
249
00:16:09,316 --> 00:16:10,491
くそー。
250
00:16:12,145 --> 00:16:13,494
[カタカタ]
251
00:16:15,017 --> 00:16:17,019
- ボビー。
- うん。
252
00:16:27,812 --> 00:16:29,727
このクソ野郎。
253
00:16:57,016 --> 00:16:58,930
[ボビー]
床に血がついてる？
254
00:16:59,061 --> 00:16:59,801
場所を間違えたようですが、
255
00:16:59,888 --> 00:17:02,586
-クソ野郎！
- [うめき声]
256
00:17:04,197 --> 00:17:06,982
- 私たちには外交特権があります。
- [嘲笑]
257
00:17:09,941 --> 00:17:12,509
- [喘ぐカイル]
- [男のうめき声]
258
00:17:12,596 --> 00:17:14,468
私たちは似ていますか？
あなたにとってクソ警察ですか？
259
00:17:15,208 --> 00:17:16,252
[叫び声]
260
00:17:16,339 --> 00:17:18,602
- [銃声]
- ファック、カイル！
261
00:17:18,689 --> 00:17:20,300
[あえぎ声]
262
00:17:22,911 --> 00:17:25,696
私たちはあなたを逮捕するためにここにいるわけではありません。
263
00:17:25,827 --> 00:17:28,090
あなたは私に何かをしなければなりません、
そうしないとあなたを殺します
264
00:17:28,221 --> 00:17:30,092
そしてあなたの体を捨てます
ポトマックで。
265
00:17:32,399 --> 00:17:33,704
尾翼番号。
266
00:17:33,835 --> 00:17:35,576
[喘ぎ声]
267
00:17:35,706 --> 00:17:37,012
私を殺したほうがいい。
268
00:17:37,839 --> 00:17:39,710
やあ、カイル。カイル。
269
00:17:41,408 --> 00:17:43,714
CED に取りに来てもらいましょう
このクソ野郎たち
270
00:17:43,801 --> 00:17:46,717
そして情報を基地に持ち帰ります。
私たちは大丈夫です。
271
00:17:49,285 --> 00:17:51,592
あなたには理解できないと思います
彼らは彼女に何をするつもりですか
272
00:17:51,722 --> 00:17:54,203
彼らが彼女を手に入れるとき
この国から出て行きます。
273
00:17:54,334 --> 00:17:56,597
くそ。
[ため息]
274
00:17:56,727 --> 00:17:58,686
[カイルは息を呑む]
275
00:18:02,516 --> 00:18:03,517
尾翼番号。
276
00:18:03,647 --> 00:18:04,735
[震える]
277
00:18:07,999 --> 00:18:10,001
ああ、N、5...
278
00:18:10,872 --> 00:18:12,221
...6...
279
00:18:13,092 --> 00:18:14,310
...5つ...
280
00:18:15,398 --> 00:18:18,053
K、J.
281
00:18:20,186 --> 00:18:23,145
- [通信音が鳴る]
- 11月 565キロ
282
00:18:23,276 --> 00:18:25,365
- ジュリエット。
- [入力]
283
00:18:25,495 --> 00:18:26,975
【琥珀】
はい、追跡はブロックされています。
284
00:18:27,062 --> 00:18:30,239
BW ATCに確認してみます。
285
00:18:32,198 --> 00:18:33,242
はい、マニフェストが必要です。
286
00:18:33,373 --> 00:18:37,290
11 月 565 キロのジュリエット。
287
00:18:37,420 --> 00:18:38,943
【航空管制官】
PHL から受信しました。
288
00:18:39,030 --> 00:18:42,469
給油のため BWI 10:53 に到着。
289
00:18:42,643 --> 00:18:46,560
VFR 11:07、8500 に出発。
290
00:18:46,734 --> 00:18:48,344
くそー。
291
00:18:48,475 --> 00:18:49,563
出発しました
292
00:18:49,693 --> 00:18:53,262
11:07 BWI VFR、8500。
293
00:18:54,350 --> 00:18:56,352
少なくとも
あなたは真実を語っていたのです。
294
00:18:56,439 --> 00:18:58,267
[ため息]
295
00:19:00,051 --> 00:19:02,141
鳥を着陸させて、私たちを迎えに来てください。
296
00:19:02,271 --> 00:19:04,447
この人たちについてはどうですか？
297
00:19:04,534 --> 00:19:07,711
それは彼らのひどい混乱だ、
彼らはそれをきれいにしてくれるでしょう。
298
00:19:11,019 --> 00:19:13,369
彼らは誰に言うつもりですか？
行きましょう。
299
00:19:13,456 --> 00:19:14,718
警察は情報を調べています、動きましょう。
300
00:19:14,805 --> 00:19:17,025
くそ。
301
00:19:22,944 --> 00:19:24,946
[カイル]
移動しましょう！
302
00:19:26,252 --> 00:19:28,254
♪アップテンポのドラマチックな音楽♪
303
00:19:58,066 --> 00:20:00,373
♪
304
00:20:21,394 --> 00:20:23,657
いいえ、すべての塔が必要です。
各タワーの飛行記録。
305
00:20:23,787 --> 00:20:25,398
何を持っていますか？
306
00:20:25,528 --> 00:20:27,791
[ため息]彼らは彼女を乗せた
チャレンジャー300。
307
00:20:27,965 --> 00:20:30,185
それは持っています
半径3,400海里。
308
00:20:30,316 --> 00:20:33,014
それは私たちにキューバを与えます、それは
メキシコとベネズエラを与えてくれる。
309
00:20:33,144 --> 00:20:35,364
今はジェット機もあるよ
フロリダ沖
310
00:20:35,451 --> 00:20:37,018
そして第四艦隊は
カリブ海でスクランブルしました。
311
00:20:37,148 --> 00:20:39,063
彼らは必要とするだろう
彼らが関与すれば、ミッションは明確になります。
312
00:20:39,194 --> 00:20:41,892
- フライトを追跡していますか?
- 18,000未満です。
313
00:20:41,979 --> 00:20:43,720
私はできません。
ロケーターが無効になっているため、
314
00:20:43,807 --> 00:20:45,331
そして飛行計画はない
それが提出されました。
315
00:20:45,505 --> 00:20:47,463
[ミードのため息]
316
00:20:49,291 --> 00:20:51,728
彼女はジェット機に乗っています。
目的地不明。
317
00:20:51,859 --> 00:20:53,382
トランスポンダーが無効になっています。
318
00:20:54,470 --> 00:20:55,950
航空資産は現在検索中です。
319
00:20:56,080 --> 00:20:58,387
指導が必要になります
連絡があった場合。
320
00:21:00,520 --> 00:21:02,173
[ため息]
321
00:21:05,220 --> 00:21:06,787
米国の領空内にある場合、
322
00:21:06,917 --> 00:21:08,658
私たちのジェット機の操縦
強制着陸する。
323
00:21:08,789 --> 00:21:12,706
インターナショナルで見つかったら、
彼らは従事することになっている。
324
00:21:13,837 --> 00:21:15,186
[ドアが開きます]
325
00:21:15,361 --> 00:21:17,319
一言いいですか、奥様？
326
00:21:18,973 --> 00:21:21,192
一言お願いします?
327
00:21:22,846 --> 00:21:24,370
それは何ですか？
328
00:21:24,500 --> 00:21:26,720
ROEについての私の理解
発砲されれば火だ
329
00:21:26,850 --> 00:21:29,200
- または、確実な脅威が存在します。
- 正しく理解していますね。
330
00:21:29,288 --> 00:21:31,290
まあ、あのクソ野郎
ちょうどそこに
331
00:21:31,464 --> 00:21:33,161
ロシア人を処刑した
諜報員
332
00:21:33,292 --> 00:21:35,685
彼が動けなくなっている間に
私たちの前で。
333
00:21:35,816 --> 00:21:37,296
そしてクソみたいな気分じゃない
カイルのために刑務所に行くことになる。
334
00:21:37,383 --> 00:21:38,775
何が起こるかを説明しましょう
335
00:21:38,862 --> 00:21:40,516
彼らが彼女を手に入れるとき
安全な場所へ。
336
00:21:41,735 --> 00:21:43,519
彼らは名前を拷問するか、
あらゆるもの
337
00:21:43,693 --> 00:21:45,782
事件担当官、あらゆる安全な家、
あらゆる操作、
338
00:21:45,869 --> 00:21:48,655
あらゆる資産、
彼女が知っているすべてのこと、
339
00:21:48,829 --> 00:21:50,265
命を危険にさらす
340
00:21:50,396 --> 00:21:52,311
クソ野郎はオペレーターが何人いるか知っている
私たちは配備しました。
341
00:21:52,485 --> 00:21:55,357
ウクライナの当社FOB、
私たちの旅行ルート。
342
00:21:55,488 --> 00:21:58,012
[笑い]
あらゆることを。
343
00:21:58,186 --> 00:22:00,493
あるいは、さらに悪いことに、
344
00:22:00,667 --> 00:22:04,105
彼らは彼女をテヘランで降ろします。
彼女がパレードしている場所
345
00:22:04,235 --> 00:22:06,673
彼女が裁判を受けるまで
そして石で打ち殺された
346
00:22:06,803 --> 00:22:08,849
あるいは吊るされたり、撃たれたり。
347
00:22:08,979 --> 00:22:10,241
あるいはさらに悪いことに、
348
00:22:10,372 --> 00:22:12,200
イランは彼女を引き渡す
ヒズボラに、
349
00:22:12,331 --> 00:22:13,854
それは私たちを麻痺させる
地域で
350
00:22:14,028 --> 00:22:16,944
だって今
彼らには女性の米国市民がいる
351
00:22:17,074 --> 00:22:18,815
イラン戦争犯罪で有罪判決を受けた。
352
00:22:18,946 --> 00:22:21,296
今、圧力はイスラエルにかかっています、
353
00:22:21,470 --> 00:22:23,342
ヒズボラが行くから
要求する
354
00:22:23,516 --> 00:22:25,387
テルアビブのロックを解除する
すべての刑務所のドア
355
00:22:25,518 --> 00:22:27,824
そして奴らの軍隊を出動させろ。
356
00:22:27,911 --> 00:22:30,000
どうしましょうね？
私たちは何を諦めますか
357
00:22:30,131 --> 00:22:32,263
イスラエルがそれをしないとき？
358
00:22:32,394 --> 00:22:34,004
これは
大統領が選挙に負ける仕組み、
359
00:22:34,135 --> 00:22:36,006
政党が過半数を失う仕組み
下院と上院で、
360
00:22:36,180 --> 00:22:38,313
国連はどのように始まるのか
361
00:22:38,444 --> 00:22:39,836
戦争犯罪法廷、
だってみんな
362
00:22:39,923 --> 00:22:44,188
クソみたいな世界で、
英国を除くと、我々の弱体化を望んでいる。
363
00:22:44,319 --> 00:22:45,364
そして英国が今後どうなっていくのか、
364
00:22:45,451 --> 00:22:46,887
彼らもそれを望むでしょう。
365
00:22:47,017 --> 00:22:50,325
それで、ええ、
私はこれを戦争のように扱いました。
366
00:22:51,108 --> 00:22:52,893
そしてそれはクソ戦争だ。
367
00:22:53,067 --> 00:22:55,243
うん、それはいいことだね、
死体があることを除いて
368
00:22:55,374 --> 00:22:57,288
飛行機の格納庫の中。
369
00:22:57,419 --> 00:22:59,508
ほら、私は殺人事件の刑事じゃないの
370
00:22:59,639 --> 00:23:01,728
でも確かにそうらしい
私にとっては死刑執行だ。
371
00:23:01,858 --> 00:23:03,599
分かった、分かった、
誰がそれを報告するのですか？
372
00:23:03,730 --> 00:23:05,384
はぁ？
373
00:23:05,514 --> 00:23:08,735
ロシアのスパイ二人
誰がアメリカ国民を誘拐したのか?
374
00:23:08,909 --> 00:23:11,738
[嘲笑] その体は消えていた
私たちがここに戻る前に。
375
00:23:11,912 --> 00:23:13,392
そしてそれは決して見つかりません。
376
00:23:13,566 --> 00:23:16,307
それはまだです
処刑だ、カイル。
377
00:23:16,482 --> 00:23:18,135
末尾の番号は分かりましたね。
378
00:23:18,309 --> 00:23:19,876
所定の ROE を遵守します。
379
00:23:19,963 --> 00:23:21,748
あなたは私を理解していますか？
380
00:23:21,878 --> 00:23:25,578
これらすべてを治療しています
証拠が出るまでは伝聞として
381
00:23:25,708 --> 00:23:27,406
逆に
ポップアップし始めます。
382
00:23:27,536 --> 00:23:30,321
そしてもしそうなったら、カイル、
あなたは自分自身です。
383
00:23:30,452 --> 00:23:32,585
それまでは、
二人とも下がってください
384
00:23:32,715 --> 00:23:34,151
そして私たちのクソ女を探しに行ってください。
385
00:23:34,325 --> 00:23:36,415
はい、奥様。
386
00:23:39,243 --> 00:23:40,636
WitProの二重スパイ?
387
00:23:41,637 --> 00:23:43,465
- うん。
- 彼女を連れ戻してください。
388
00:23:43,596 --> 00:23:45,467
全ての供給ルート
何年も前から設置されています。
389
00:23:45,598 --> 00:23:48,165
安全な家、移動ルート、
それのすべて。
390
00:23:48,252 --> 00:23:50,341
そして私たちと同じように、
それは何も書かれていません。
391
00:23:50,472 --> 00:23:52,387
それは記憶されています。
彼女なら分かるだろう。
392
00:23:52,518 --> 00:23:53,910
ジュースがありません
その電話をかけるために。
393
00:23:53,997 --> 00:23:56,217
作りますよ。私と一緒に歩いてください。
394
00:23:59,350 --> 00:24:02,136
ROE が緩和されています
SMU でのステータスによるものです。
395
00:24:02,266 --> 00:24:03,877
彼らには同じものはありません。
396
00:24:04,007 --> 00:24:05,400
あなたのルールは違います
彼らのものに。
397
00:24:05,487 --> 00:24:07,358
遊ばないでください
彼らとの一線の外にいる。
398
00:24:07,446 --> 00:24:10,013
遊んでくれる人が欲しい
線の外側。
399
00:24:10,187 --> 00:24:11,885
彼らは来ています。
400
00:24:16,019 --> 00:24:18,108
♪ドラマチックな音楽♪
401
00:24:24,463 --> 00:24:25,855
[アシスタント]
ウェストフィールドCIA副長官
402
00:24:26,029 --> 00:24:27,422
あなたのためにここにいます、先生。
403
00:24:27,596 --> 00:24:29,032
彼を送り込んでください。
404
00:24:29,163 --> 00:24:31,687
- どうぞ。
- [ウェストフィールド] ありがとうございます。
405
00:24:31,774 --> 00:24:32,949
バイロン。
406
00:24:33,080 --> 00:24:34,864
10分。
407
00:24:35,038 --> 00:24:36,736
私たちは彼女がいなくて寂しかった
クソ10分までに。
408
00:24:36,910 --> 00:24:39,521
ふーむ。
409
00:24:40,696 --> 00:24:42,655
ただし、飛行機は特定されました。
410
00:24:42,829 --> 00:24:45,266
- 飛行機は隠すのが難しい。
- うん。
411
00:24:45,440 --> 00:24:46,963
彼らは努力している
彼女を国から追い出すには？
412
00:24:47,094 --> 00:24:48,487
とてもそうです。
413
00:24:50,532 --> 00:24:53,230
- ダルキエフからは何も言われていないのですか？
- いいえ。
414
00:24:53,317 --> 00:24:54,841
ああ、そうではありません
認めるつもりだ
415
00:24:54,971 --> 00:24:57,452
彼女がロシアの地に着くまで。
416
00:24:57,583 --> 00:24:58,801
それから、もちろん、彼らは電話します
417
00:24:58,888 --> 00:25:00,760
- 取引をしたいと考えています。
-うーん。
418
00:25:02,283 --> 00:25:04,241
私たちは心配します
彼らは何か他のものを望んでいるかもしれません。
419
00:25:04,372 --> 00:25:05,895
どのような？
420
00:25:06,983 --> 00:25:09,464
シリーズあったっけ
彼らにとっては恥ずかしいことだ。
421
00:25:09,595 --> 00:25:12,859
ウクライナ諜報員
SVRに潜入。
422
00:25:12,989 --> 00:25:15,644
ユリモフを奪う我々の能力
ロシアの支配地域。
423
00:25:15,818 --> 00:25:17,298
それは巨大な、
424
00:25:17,428 --> 00:25:18,908
大規模な諜報活動の失敗
彼らの側では。
425
00:25:19,082 --> 00:25:22,390
私たちの運営と支援
事実上シャットダウンした
426
00:25:22,521 --> 00:25:24,740
ロシアの攻勢
ほぼ3年間。
427
00:25:26,350 --> 00:25:28,701
心配です
彼らは私たちに恥をかかせたいのです。
428
00:25:28,831 --> 00:25:30,964
つまり、彼らは私たちを非難していない
ユリモフがいるということ。
429
00:25:31,094 --> 00:25:32,313
彼らはまだ
と質問した。
430
00:25:32,443 --> 00:25:34,620
彼らはとても恥ずかしいのです。
431
00:25:34,750 --> 00:25:35,925
ジョーの劇場はもう終わった
中東
432
00:25:36,099 --> 00:25:37,797
彼女のキャリア全体にわたって。
433
00:25:37,971 --> 00:25:39,755
彼女は関連性さえ持っていない
彼らに与える知性、
434
00:25:39,886 --> 00:25:42,758
しかし彼女がイランに提供できるもの
そしてチャンス
435
00:25:42,889 --> 00:25:45,108
彼女がプレゼントするもの
彼らとその代理人にとって？
436
00:25:45,239 --> 00:25:48,111
もしロシアが彼女を引き渡せば、
それが唯一の焦点になります
437
00:25:48,242 --> 00:25:52,159
あなたの外交政策を無視して
解決するまで活用してください。
438
00:25:52,289 --> 00:25:56,685
そして彼女を取り戻すことは始まる
とてもとても高価になる。
439
00:25:58,469 --> 00:26:00,515
とてもたくさんの問題がありました。
440
00:26:01,734 --> 00:26:03,649
何か解決策はありますか？
441
00:26:04,911 --> 00:26:06,782
私たちはユリモフがいることを認めます。
442
00:26:06,913 --> 00:26:08,610
私たちは彼を返します。
443
00:26:08,697 --> 00:26:10,786
彼は私たちに与えてくれた
有益な情報はありませんが、
444
00:26:10,960 --> 00:26:12,483
そして入手する唯一の方法は
本当の情報が彼を離れる
445
00:26:12,614 --> 00:26:14,747
戻れない状態。
446
00:26:14,877 --> 00:26:16,531
私たちは彼を連れて行くことを正当化します
恐怖を主張することで
447
00:26:16,662 --> 00:26:17,619
ロシアの新たな攻勢。
448
00:26:18,751 --> 00:26:20,143
私たちはそれを使います
停戦交渉をするために。
449
00:26:20,317 --> 00:26:22,145
私たちは本当に気にしません
一つ手に入れたら、
450
00:26:22,276 --> 00:26:23,756
しかし、それは私たちに与えます
正当化
451
00:26:23,886 --> 00:26:25,801
手術のために
そもそも。
452
00:26:25,932 --> 00:26:28,195
それは私に提供しません
あらゆるレバレッジ。
453
00:26:28,369 --> 00:26:30,414
彼らはそれを解放できるだろう
報道陣に。
454
00:26:30,589 --> 00:26:32,939
60 分をもらいました
物語をやっている
455
00:26:33,069 --> 00:26:36,812
米国の情報機関と
ウクライナでの軍事作戦。
456
00:26:36,986 --> 00:26:39,032
てこは脅威にあります
それは次に来る。
457
00:26:39,162 --> 00:26:41,338
もし代理人に釈放されたら、
458
00:26:41,469 --> 00:26:43,427
その存在
劇的に増加し、
459
00:26:43,514 --> 00:26:45,734
その目的も同様です。
460
00:26:47,301 --> 00:26:49,956
[ため息]
さて...
461
00:26:51,044 --> 00:26:53,002
...これについては話し合わなければなりません
社長と一緒に
462
00:26:53,133 --> 00:26:56,745
と上院情報部
そして統合参謀本部。
463
00:26:56,919 --> 00:26:59,792
指摘してもいいかもしれません
彼らは誰も気づいていないということ
464
00:26:59,966 --> 00:27:02,751
私たちが捕獲ミッションを実行したこと
ロシアで。
465
00:27:04,144 --> 00:27:06,537
あなたが言ってるのは
その時間ですか？
466
00:27:07,713 --> 00:27:08,975
はい、先生。
467
00:27:10,933 --> 00:27:12,761
申し訳ありませんが、
その時が来ました。
468
00:27:19,812 --> 00:27:21,944
わかった。
469
00:27:22,031 --> 00:27:24,991
外に出てください。
ちょっと待ってください。
470
00:27:25,165 --> 00:27:26,209
はい、先生。
471
00:27:26,340 --> 00:27:27,994
[咳払い]
472
00:27:33,869 --> 00:27:35,392
[マリンズ]
私には彼が必要です。
473
00:27:37,003 --> 00:27:38,787
いいえ、私には今彼が必要です。
474
00:27:44,619 --> 00:27:46,273
社長さん？
475
00:27:47,361 --> 00:27:50,016
状況があります。
476
00:27:56,196 --> 00:27:58,111
[タイピング]
477
00:28:07,773 --> 00:28:09,470
学校に遅刻したよ、女の子たち。
478
00:28:09,600 --> 00:28:11,080
いいえ、彼らの課題は受け取りました
一週間。
479
00:28:11,254 --> 00:28:13,126
彼らはここでやります
それから彼らを提出します。
480
00:28:14,214 --> 00:28:15,650
なぜそんなことをするのでしょうか？
481
00:28:15,737 --> 00:28:17,391
なぜなら、彼らの兵士が
護衛は治療することを決めた
482
00:28:17,521 --> 00:28:19,872
道路工事のような
シリアで待ち伏せ攻撃…
483
00:28:19,959 --> 00:28:21,308
- [うめき声] ニール。
- 私は判断を下しました
484
00:28:21,438 --> 00:28:23,092
自動車事故で亡くなったのは
485
00:28:23,266 --> 00:28:24,877
もっと有害だった
成績平均に
486
00:28:25,051 --> 00:28:28,141
ここで宿題をするよりも
私たちの偽の家で。
487
00:28:28,271 --> 00:28:30,012
ちょっと一言いいですか？
488
00:28:30,099 --> 00:28:31,057
もちろん。
489
00:28:31,231 --> 00:28:32,754
[うめき声]
皆さん、さあ。
490
00:28:32,841 --> 00:28:34,190
争わないでください。
491
00:28:34,277 --> 00:28:36,279
これでも十分ダメだ
二人が戦わなくても。
492
00:28:36,453 --> 00:28:38,064
私たちは戦っているわけではない、ハニー、
493
00:28:38,151 --> 00:28:39,456
しかし深刻な状況
真剣な会話が必要なため、
494
00:28:39,630 --> 00:28:41,458
それが私たちが経験していることです。
495
00:28:41,632 --> 00:28:45,071
- 彼らは戦うつもりだ。
- 100%。
496
00:28:49,423 --> 00:28:51,294
[ケイトはため息をつきます]
497
00:28:52,295 --> 00:28:53,862
【冷蔵庫のドアが閉まる】
498
00:28:59,389 --> 00:29:00,477
何をしているのですか？
499
00:29:00,608 --> 00:29:02,088
すべてが地獄に向かうとしたら、
500
00:29:02,218 --> 00:29:04,264
それなら地獄に行くだろう
私と一緒にアイスクリームを食べています。
501
00:29:04,394 --> 00:29:06,309
分かった、少しちょうだい。
502
00:29:08,442 --> 00:29:10,792
♪ゆっくりとした優しい音楽♪
503
00:29:16,406 --> 00:29:19,322
[ジョーはため息をつきます]
504
00:29:22,978 --> 00:29:25,241
- 今日は手術ですか？
- いいえ。その日はパントされました。
505
00:29:25,328 --> 00:29:26,329
女の子たちと一緒にいたい。
506
00:29:26,460 --> 00:29:29,506
[ため息]
507
00:29:29,637 --> 00:29:31,944
私のチームの一人があなたを連れて行きます
範囲外へ。
508
00:29:32,031 --> 00:29:34,163
十分に知っておいてほしい
ピストルで。
509
00:29:34,337 --> 00:29:36,383
ジョー、つまり
まったく不要です。
510
00:29:36,513 --> 00:29:38,124
過剰反応ですよ、
わかっていますが、むしろそうしたいのです
511
00:29:38,254 --> 00:29:39,516
あなたは戦いの準備をしました
それは決して来ない...
512
00:29:39,603 --> 00:29:40,779
- ジョー。
- ...自分自身を見つけるよりも
513
00:29:40,909 --> 00:29:41,605
戦いの中で
準備ができていません。
514
00:29:41,692 --> 00:29:42,911
私たちはこれを経験してきました。
515
00:29:43,042 --> 00:29:44,478
私は誓いを立てました、
あなたは誓いを立てました。
516
00:29:44,565 --> 00:29:45,958
- はい。うーん。
- 私たちの誓いはこれ以上のものはありません
517
00:29:46,132 --> 00:29:47,611
-違いますが、それでも受け入れました。
- うん。 「危害を加えないでください。」
518
00:29:47,786 --> 00:29:49,222
- 私はその誓いを知っています。
- はい、それです。
519
00:29:49,352 --> 00:29:51,398
撃てとは言ってないよ
あなたの患者の一人、ニール。
520
00:29:51,485 --> 00:29:53,008
- 誓いは人類に対するものです、ジョー。
- はい、そうですね、あなたの誓いは甘いです
521
00:29:53,139 --> 00:29:54,662
医者だけだから
その誓いを守ること。
522
00:29:54,793 --> 00:29:55,968
残りの世界
害を利用している
523
00:29:56,142 --> 00:29:57,273
- 通貨の一種のようです。
524
00:29:57,404 --> 00:29:58,405
- あなたの世界。
- 世界よ、ニール。
525
00:29:58,579 --> 00:29:59,493
- あなたの世界。
- いいえ、判断します
526
00:29:59,580 --> 00:30:01,016
現れた二人によって
527
00:30:01,190 --> 00:30:02,713
私たちの正面玄関で、
世界はここにあります。
528
00:30:02,844 --> 00:30:04,846
どのようにしても構いません
それはここに来ました。ここだよ、ニール。
529
00:30:05,020 --> 00:30:06,892
そして私にはそう思えます
自分を守れないこと
530
00:30:07,022 --> 00:30:09,198
そして私たちの二人の娘たち
それはより大きな害です
531
00:30:09,329 --> 00:30:10,939
害を及ぼすよりも
自分たちに害を及ぼす者たちに。
532
00:30:11,026 --> 00:30:13,463
フォローしていただけますか
それに対するクソみたいなロジックは？
533
00:30:13,594 --> 00:30:15,335
ああ、フォローしてるよ。
534
00:30:18,033 --> 00:30:20,557
- 私を落ち着かせるためにやるだけです、いいですか？
- うん。
535
00:30:20,644 --> 00:30:22,821
あなたが今後何を使う可能性があるか
ニール、とてもスリムだね。
536
00:30:22,951 --> 00:30:24,474
それらを持って行けばいいのではないか
私の母に？
537
00:30:24,605 --> 00:30:27,303
ここのほうが安全だからね。
538
00:30:27,390 --> 00:30:30,959
ここのほうが安全なら、なぜ
私は銃の授業を受けているの、ジョー？
539
00:30:39,011 --> 00:30:41,448
[近づいてくる足音]
540
00:30:42,275 --> 00:30:43,798
愛しています。
541
00:30:43,929 --> 00:30:46,018
- わたしも愛してるよ。
- 愛してます。
542
00:30:46,932 --> 00:30:47,933
愛している。
543
00:30:50,936 --> 00:30:52,198
[ジョー]
さようなら、皆さん。
544
00:30:53,590 --> 00:30:55,418
[ニュースウーマン]
昨日の夕方
545
00:30:55,505 --> 00:30:57,203
FBI 対諜報員
エージェントを逮捕しました...
546
00:30:57,377 --> 00:30:58,682
- これはあなたですか？
- ...ロシア人
547
00:30:58,813 --> 00:31:00,597
外国情報機関
548
00:31:00,728 --> 00:31:03,165
または SVR として知られています
情報コミュニティに。
549
00:31:03,296 --> 00:31:06,473
米国検察局は、
スパイ容疑の準備
550
00:31:06,647 --> 00:31:09,476
証拠に基づく
エージェントの関与
551
00:31:09,650 --> 00:31:12,261
両方の贈収賄スキームにおいて
および恐喝計画
552
00:31:12,435 --> 00:31:14,220
米国政府当局者に対して
553
00:31:14,350 --> 00:31:15,830
州および地方自治体と同様に
政府関係者...
554
00:31:16,004 --> 00:31:17,658
言ったよ、ベイビー、
そのニュースを信じないでください。
555
00:31:17,788 --> 00:31:20,313
あなたは私の質問に答えませんでした。
556
00:31:20,443 --> 00:31:21,967
約束は守ります、ニール。
557
00:31:22,097 --> 00:31:24,056
そして私は問題を解決しています、いいですか？
558
00:31:24,186 --> 00:31:25,753
さよなら。
559
00:31:25,884 --> 00:31:27,276
待って、待って、ジョー。
560
00:31:32,368 --> 00:31:34,153
私は怒っていません。
561
00:31:36,068 --> 00:31:39,158
そう思われるのはわかっています。
そうではありません。
562
00:31:42,509 --> 00:31:44,424
怖いよ、ジョー。
563
00:31:44,554 --> 00:31:46,382
あなたのことが怖いんです。
564
00:31:46,469 --> 00:31:48,297
私たちの娘たちのことが怖いです。
565
00:31:48,428 --> 00:31:51,126
私たちが生きているのが怖い
こんな事が起こり得る世界で
566
00:31:51,257 --> 00:31:52,998
そしてそれがどのようにしてその世界になったのか。
それはただ...
567
00:31:53,085 --> 00:31:54,956
とても残念です。
568
00:32:02,659 --> 00:32:05,184
一番最初の
政治的暗殺…
569
00:32:05,358 --> 00:32:08,622
[ため息]
570
00:32:08,752 --> 00:32:11,103
...テティという名前のファラオでした
571
00:32:11,277 --> 00:32:14,106
紀元前23世紀。
572
00:32:14,236 --> 00:32:18,849
キリストもそうだったと主張する人もいるだろう
政治的暗殺。
573
00:32:19,938 --> 00:32:23,506
スコットランド王ジェームズ1世、
スペンサー・パーシヴァル
574
00:32:23,637 --> 00:32:26,031
リンカーン、フランツ・フェルディナンド、
575
00:32:26,118 --> 00:32:28,207
サダト、ガンジー、
576
00:32:28,337 --> 00:32:31,079
ケネディ、キング。
577
00:32:33,038 --> 00:32:35,518
世界はそうではなかった
こっちになってよ、ニール。
578
00:32:36,519 --> 00:32:38,521
いつもこうだった。
579
00:32:38,695 --> 00:32:41,307
♪物思いにふける音楽♪
580
00:32:52,796 --> 00:32:54,755
- 取りに行ってください。
- [ため息]
581
00:33:18,387 --> 00:33:20,433
ゲームに参加しますか？
582
00:33:21,477 --> 00:33:23,349
[ため息]
はい。
583
00:33:23,436 --> 00:33:24,872
[ボビー] それで行きます
このロシア人を信用できるだろうか？
584
00:33:25,003 --> 00:33:26,569
- 彼女はウクライナ人です。
- [嘲笑] わかりました。
585
00:33:26,700 --> 00:33:28,093
そして、私たちは行きます
このウクライナ人を信用できるだろうか？
586
00:33:28,180 --> 00:33:30,704
私たちは誰も信用していません。
587
00:33:32,793 --> 00:33:34,795
♪ドラマチックな音楽♪
588
00:33:38,494 --> 00:33:40,279
【ミード】
さあ、入って、ジョー。
589
00:33:43,717 --> 00:33:45,762
- 言葉が出てきました。
- 見たよ。
590
00:33:46,850 --> 00:33:49,418
明確な目標が欲しい
この操作のために。
591
00:33:49,592 --> 00:33:52,378
非常に明確で、非常に具体的です。
592
00:33:52,508 --> 00:33:53,857
作戦名はトレジャー。
593
00:33:54,032 --> 00:33:55,555
私たちのウクライナの資産はアナグマです。
594
00:33:55,685 --> 00:33:57,774
あなたのチームはホーネットです。
595
00:33:57,948 --> 00:33:59,385
SMU アタッチメントは Spider です。
596
00:33:59,515 --> 00:34:01,909
SVR 役員はゴールド、
とその資産はシルバーです。
597
00:34:02,040 --> 00:34:04,781
さて、ロシアの諜報機関が
連絡を取る
598
00:34:04,868 --> 00:34:08,176
ソースを使って開発する
そのソースを資産に変換し、
599
00:34:08,307 --> 00:34:11,484
そのアセットのアイデンティティが共有される
SVR ハンドラーを使用した場合
600
00:34:11,658 --> 00:34:14,617
複数のハンドラーを防ぐため
同じ人が働いています。
601
00:34:14,791 --> 00:34:17,664
さて、ハンドラーとコンタクトは、
ただし、共有されません。
602
00:34:17,838 --> 00:34:19,144
だからアナグマは知っているだろう
彼女のネットワーク内で
603
00:34:19,231 --> 00:34:21,363
誰が採用されていたのか、
でも彼女は知りません
604
00:34:21,450 --> 00:34:23,017
- 誰が彼らを採用したのか。
- [カイル] 私たちはこんな感じです
605
00:34:23,148 --> 00:34:24,845
今日のお知らせ
資産がガタガタになるだろう
606
00:34:25,019 --> 00:34:26,629
それ以上に
ロシアの諜報機関。
607
00:34:26,760 --> 00:34:30,068
[ジョー] 雌ライオンを配置します
資産のすぐ近くにある
608
00:34:30,242 --> 00:34:32,461
そして彼らに逃げ道を提供します
引き換えに
609
00:34:32,592 --> 00:34:35,029
ハンドラーを識別するため
それらをコントロールしているのです。
610
00:34:35,160 --> 00:34:37,292
- 「出口」を定義します。
- それはあなた次第です。
611
00:34:37,423 --> 00:34:39,425
FBI、米国検察局、
612
00:34:39,599 --> 00:34:41,688
そして私は推測します
それはケースバイケースです。
613
00:34:41,862 --> 00:34:44,473
米国の弁護士が対処する予定
下院
614
00:34:44,647 --> 00:34:46,127
職員が恐喝された
あるストリッパーによって
615
00:34:46,214 --> 00:34:48,216
彼らがするのとは大きく異なる
616
00:34:48,347 --> 00:34:49,826
ソフトウェアエンジニア
ロッキード社から
617
00:34:49,913 --> 00:34:51,437
誰が100万ドルを取るのか
ハードデータ用。
618
00:34:51,567 --> 00:34:53,656
まあ、あなたが提供するものは何でも
曖昧になること。
619
00:34:53,787 --> 00:34:55,093
私たちはマラケシュにはいません。
620
00:34:55,223 --> 00:34:56,442
この人たちが行くんだよ
弁護士を雇うために、
621
00:34:56,572 --> 00:34:57,878
そして彼らは行きます
プレスを使う
622
00:34:58,052 --> 00:35:00,098
彼らの利益のために
できる限りの方法で。
623
00:35:00,228 --> 00:35:02,012
そしてほとんどのSVR職員はカバーを持っています
624
00:35:02,143 --> 00:35:04,014
国家公務員として
外交特権付き。
625
00:35:04,145 --> 00:35:05,842
私たちにできることは、
拘留して国外追放する。
626
00:35:05,973 --> 00:35:07,148
そのことだけは覚えておいてください。
627
00:35:07,279 --> 00:35:09,019
- はい、先生。
- します。
628
00:35:09,150 --> 00:35:10,934
[ウェストフィールド] 徹底してほしい
アップデートがあるので頻繁に欲しいです。
629
00:35:12,458 --> 00:35:15,113
そして、頻繁とは、毎日という意味です。
630
00:35:15,287 --> 00:35:16,592
- もらえるよ。
- [カイル] わかりました。
631
00:35:16,679 --> 00:35:18,246
[ウェストフィールド]
ありがとうございます。
632
00:35:19,682 --> 00:35:21,815
[ウェストフィールドのうめき声]
633
00:35:23,817 --> 00:35:25,688
副大使が手を差し伸べた。
634
00:35:25,819 --> 00:35:26,733
【ミード】
うーん。
635
00:35:26,863 --> 00:35:28,300
それは驚くべきことではありません。
636
00:35:28,430 --> 00:35:30,215
- 彼は会いたいと思っています。
- 何時？どこ？
637
00:35:30,302 --> 00:35:32,086
セブン。どこで思いますか？
638
00:35:32,260 --> 00:35:34,915
- [笑い]
- 干渉を気にしますか?
639
00:35:35,045 --> 00:35:36,830
どの程度の干渉ですか？
640
00:35:36,960 --> 00:35:38,658
彼らが気づいているわけではありません。
641
00:35:38,745 --> 00:35:39,920
【ミード】
ああ、これは
642
00:35:40,050 --> 00:35:41,095
私を感じさせる
冷戦のように。
643
00:35:41,226 --> 00:35:43,141
分からないでしょう。
私はまだ学校に通っていました。
644
00:35:43,271 --> 00:35:44,968
私もそうでした。
645
00:35:45,099 --> 00:35:46,709
それは私が想像しているだけです。
646
00:35:46,840 --> 00:35:48,450
（笑）
647
00:35:48,537 --> 00:35:50,713
♪ドラマチックでサスペンスフルな音楽♪
648
00:35:58,852 --> 00:36:00,375
全部剃らなきゃいけないの？
649
00:36:00,549 --> 00:36:02,247
- 私は言われたことをやります、お兄さん。
- わからない。
650
00:36:03,291 --> 00:36:04,292
あなたのカバーは何ですか？
651
00:36:04,423 --> 00:36:07,687
この人の参謀長。
652
00:36:07,774 --> 00:36:10,516
（笑）あなたは...見ていません
参謀長みたいに。
653
00:36:10,690 --> 00:36:11,952
そうそう？
654
00:36:12,126 --> 00:36:13,214
そうだ、彼は見ていない
民主党のようにも。
655
00:36:13,345 --> 00:36:14,650
クソ、それは想定内だ
意味は？
656
00:36:14,781 --> 00:36:16,261
おい、おい、おい、おい。
657
00:36:16,391 --> 00:36:17,827
あなたは探しています
クソ鏡の中。
658
00:36:17,958 --> 00:36:19,002
あなたが見たものを教えてください。
659
00:36:19,133 --> 00:36:20,308
よし？だって教えてあげるから
660
00:36:20,482 --> 00:36:21,875
一体何だ
クソ世界が見ている。
661
00:36:21,962 --> 00:36:23,442
世界は男を見ます
662
00:36:23,572 --> 00:36:24,660
誰に似ていますか
彼はちょうどキャブレターを作り直したところだ。
663
00:36:25,444 --> 00:36:27,228
まあ、だからこそ
ひげを剃っているよ、つぼみ。
664
00:36:27,359 --> 00:36:28,795
髭剃りは役に立たないよ。
665
00:36:28,969 --> 00:36:29,883
（嘲笑的に笑う）
ああ、いや？
666
00:36:30,013 --> 00:36:31,711
あなたのカバーは何ですか？
667
00:36:31,798 --> 00:36:34,496
不気味な中学生でなければ
体育教師、あなたはめちゃくちゃです。
668
00:36:34,583 --> 00:36:36,803
[笑い]
ジムのクソ教師。
669
00:36:36,933 --> 00:36:39,109
ああ、そうだ、
それは面白いと思いますね？
670
00:36:39,197 --> 00:36:40,285
- 私はします。
- カバーは何ですか?
671
00:36:40,415 --> 00:36:41,938
ああ、少年たち、少年たち、少年たち、
お願いします、お願いします。
672
00:36:42,112 --> 00:36:43,679
私はただの防衛請負業者です
673
00:36:43,810 --> 00:36:45,899
足を上げる
メインステージで。
674
00:36:46,029 --> 00:36:47,857
クソ幸運野郎。
675
00:36:47,988 --> 00:36:49,946
ええ、ええと、私もです
676
00:36:50,033 --> 00:36:54,821
苦労して稼いだものを投入する
働くために税金が使われます。
677
00:36:54,951 --> 00:36:56,039
- [鼻を鳴らして]
- なんてクソ野郎だ。
678
00:36:56,126 --> 00:36:57,737
ご利用いただきありがとうございます。
679
00:36:57,824 --> 00:36:59,173
[ランディ]
自分がアホだという自覚はあるのか？
680
00:36:59,304 --> 00:37:00,130
【2杯】
めちゃくちゃ格好いいよ
681
00:37:00,261 --> 00:37:01,828
掃除するときですよね？
そうじゃないですか？
682
00:37:01,958 --> 00:37:03,960
あなたは見てください
ボウリングのチャンピオンみたいに。
683
00:37:05,179 --> 00:37:08,574
♪こんにちは、太陽、さようなら、雨♪
684
00:37:08,704 --> 00:37:10,010
♪ 避難所をください... ♪
685
00:37:10,140 --> 00:37:11,490
[ボビー]
わかりました。
686
00:37:12,882 --> 00:37:15,276
ああ、そう、いや、それは…
687
00:37:16,059 --> 00:37:17,626
たくさんの輝き。
688
00:37:17,800 --> 00:37:19,846
これはうまくいきます。
689
00:37:20,020 --> 00:37:23,458
これが私が話していることです。
690
00:37:23,589 --> 00:37:24,546
このたわごとを見てください。
691
00:37:24,633 --> 00:37:25,939
うん。
[うなり声]
692
00:37:26,069 --> 00:37:28,376
あのたわごとを見てください。
693
00:37:28,507 --> 00:37:30,422
- お尻が大きくて見えません。
- くそー。
694
00:37:30,552 --> 00:37:32,162
この鏡が必要です
アクションも、くそー。
695
00:37:32,250 --> 00:37:33,947
[カイル]
まあ、彼のことは知りませんが、
696
00:37:34,077 --> 00:37:35,383
しかし、あなたは誰もだましているわけではありません。
697
00:37:35,557 --> 00:37:38,517
[タッカー] やあ、
彼女は誰もだまそうとしているわけではありません。
698
00:37:38,647 --> 00:37:39,692
それは正しい。
私はただあなたを助けようとしているだけです
699
00:37:39,822 --> 00:37:41,520
窮地に陥った場合に備えて。
700
00:37:41,650 --> 00:37:43,739
ご存知のとおり、素敵なものがあります
そこの小さなヒョウのドレス、
701
00:37:43,870 --> 00:37:45,350
カイル。似合ってますよ。
702
00:37:45,480 --> 00:37:47,352
ああ、試着してみます
よかったら、後でどうぞ。
703
00:37:47,439 --> 00:37:49,484
- [ボビーはくすくすと笑う]
- [ジョー] やあ。
704
00:37:49,615 --> 00:37:51,834
- これについては何もおかしいことはありません。
- [咳払い] そうですね、ボス。
705
00:37:54,402 --> 00:37:56,535
[押し殺した笑い]
706
00:37:56,709 --> 00:37:58,537
ボビー。
707
00:37:58,711 --> 00:38:01,104
ごめんなさい、ボス、私は、私は、
努力してるよ。努力してみます、誓います。
708
00:38:01,235 --> 00:38:02,541
[ジョー]
もっと頑張ってください。
709
00:38:02,628 --> 00:38:04,456
[ため息]
710
00:38:04,630 --> 00:38:05,761
[クルーズは咳払いをする]
711
00:38:05,935 --> 00:38:10,418
[全員笑い]
712
00:38:11,854 --> 00:38:13,900
くそー。
713
00:38:14,074 --> 00:38:16,032
[タッカー]
さあ、ボス。
714
00:38:16,163 --> 00:38:17,338
教えてもらえないよ
それは理由ではありません
715
00:38:17,469 --> 00:38:18,948
彼らは牛乳パックに顔を置きます。
716
00:38:19,035 --> 00:38:20,210
そんなことは言えません。
717
00:38:20,385 --> 00:38:22,909
- [笑い]
- [重複するおしゃべり]
718
00:38:23,039 --> 00:38:24,302
[ランディ]
ああ、冗談はありますか？
719
00:38:24,432 --> 00:38:25,825
- 冗談もあるんですね。
- [ボビー] ああ、童顔だね。
720
00:38:25,999 --> 00:38:27,348
それを見てください。
721
00:38:27,479 --> 00:38:29,307
おお、とても滑らかな感じですね。
722
00:38:29,481 --> 00:38:31,309
- [重複するおしゃべり]
- [笑い]
723
00:38:38,185 --> 00:38:41,884
[ロシア語で会話する男性]
724
00:38:45,627 --> 00:38:47,542
[静かに演奏するピアノ]
725
00:39:08,258 --> 00:39:10,304
うーん、ウォッカソーダはどうですか？
726
00:39:10,435 --> 00:39:12,915
ソーダが濃い。
727
00:39:13,046 --> 00:39:15,614
[群衆のおしゃべり]
728
00:39:17,790 --> 00:39:19,226
いつもの。
729
00:39:27,887 --> 00:39:29,628
ありがとう。
730
00:39:29,758 --> 00:39:32,282
- タブを開始しますか?
- いいえ、現金で支払います。
731
00:39:33,719 --> 00:39:35,111
ありがとう。
732
00:39:35,242 --> 00:39:38,027
♪不思議な音楽♪
733
00:39:48,690 --> 00:39:51,040
[鼻を鳴らして]
734
00:39:51,127 --> 00:39:54,479
[ロシア語で会話]
735
00:39:59,919 --> 00:40:01,703
[嘲笑]
736
00:40:01,834 --> 00:40:03,139
[ロシア語を話す]
737
00:40:09,755 --> 00:40:13,193
白いシャツ、青いネクタイ、
バーの端。
738
00:40:20,287 --> 00:40:22,550
[ため息]
すみません。
739
00:40:26,032 --> 00:40:27,599
問題ない。
740
00:40:31,298 --> 00:40:32,908
[うめき声]
741
00:40:38,044 --> 00:40:39,611
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
742
00:40:39,698 --> 00:40:42,222
大丈夫です。
私たちはショーを楽しんでいます。
743
00:40:42,352 --> 00:40:44,137
着る
まさにショーそのものです。
744
00:40:44,224 --> 00:40:46,618
[マキシム] あなたもそうではありません
もうあなたのものを隠してください。
745
00:40:46,748 --> 00:40:48,489
兵士を送り込むだけだ。
746
00:40:48,620 --> 00:40:50,622
そうだね、君が現れたら
私の事件担当官の家で
747
00:40:50,796 --> 00:40:54,452
法執行機関を装って、
私たちは少しビクビクしてしまいます。
748
00:40:54,582 --> 00:40:56,105
ありがとう。
749
00:40:56,236 --> 00:40:57,977
スパークリングをお願いします?
750
00:40:58,064 --> 00:41:00,806
それはあなたの小さなダンスでしたか
今朝は？
751
00:41:00,980 --> 00:41:03,809
あなたはカウボーイたちを呼んでいます
誰がどこから
752
00:41:03,983 --> 00:41:06,376
ロシアの諜報機関？
それが私たちだったと思いますか？
753
00:41:06,551 --> 00:41:08,422
それがあなただったことは知っています。
754
00:41:08,596 --> 00:41:10,729
どうやって？どうして知っていますか？
755
00:41:15,951 --> 00:41:17,823
[ため息]
756
00:41:17,953 --> 00:41:20,869
私はあなたの政治家に期待しています
悪い嘘つきになること、
757
00:41:21,000 --> 00:41:23,219
- しかし、私はあなたにもっと期待しています。
- いいえ、ありがとう。
758
00:41:23,306 --> 00:41:25,178
[ウェストフィールド]
嘘は言ってないよ、マキシム。
759
00:41:25,308 --> 00:41:27,136
- ええと、1つではありません。
- [ミード] SVR
760
00:41:27,267 --> 00:41:29,617
諜報員
CIAに連絡した
761
00:41:29,748 --> 00:41:32,359
上級事件担当官
情報提供
762
00:41:32,490 --> 00:41:34,143
SVR ソースに関しては、
763
00:41:34,274 --> 00:41:38,191
ああ、戦略的な情報、
不測の事態、能力。
764
00:41:38,278 --> 00:41:41,020
でたらめではありません
トロイの木馬を仕込んだのは、
765
00:41:41,150 --> 00:41:45,981
ただし正当な情報と
国内外の資産。
766
00:41:47,330 --> 00:41:49,898
見る？そうやって嘘をつくのです。
767
00:41:50,029 --> 00:41:51,247
[ウェストフィールドは短く笑う]
768
00:41:51,421 --> 00:41:54,076
そして、彼らは何のためにこんなことをしているのでしょうか？
769
00:41:54,207 --> 00:41:55,687
彼らは何を得るのでしょうか？
770
00:41:55,817 --> 00:41:57,297
私たちはソ連ではありません、
彼らは亡命する必要はない。
771
00:41:57,427 --> 00:41:59,952
もし彼らがここに残りたいなら、
772
00:42:00,082 --> 00:42:02,041
彼らはすでにパスポートを持っており、
彼らはビザを申請し、
773
00:42:02,128 --> 00:42:03,651
そして彼らは残ります。
774
00:42:03,782 --> 00:42:06,741
彼らは私たちとの仕事を辞めました
そして新しい仕事を始めます。
775
00:42:06,872 --> 00:42:08,787
あなたと。
776
00:42:11,093 --> 00:42:12,704
ありがとう。
777
00:42:13,879 --> 00:42:16,142
ありがとう。
778
00:42:16,316 --> 00:42:18,840
ロシア国民
あなたの軍隊で戦ったことがありますが、
779
00:42:18,971 --> 00:42:20,712
あなたの特殊部隊で。
780
00:42:20,842 --> 00:42:22,670
我が国も今や自由な国です。
781
00:42:22,801 --> 00:42:23,932
[嘲笑]
782
00:42:24,019 --> 00:42:25,412
議論の余地あり。
783
00:42:25,499 --> 00:42:27,370
[格言]
議論はありません。
784
00:42:27,545 --> 00:42:28,937
それはあなたが私に電話する理由ではありません。
785
00:42:29,068 --> 00:42:31,287
釣りをしているんですね。
786
00:42:31,374 --> 00:42:34,726
なぜ？なんて新しいゲーム
私たちが遊んでいると思う？
787
00:42:35,553 --> 00:42:37,598
あなたが教えて。
788
00:42:39,121 --> 00:42:41,167
時間を無駄にしていません
このゲームをプレイしています。
789
00:42:41,297 --> 00:42:43,386
あなたには誰もいません。
790
00:42:43,517 --> 00:42:45,475
誰かがいたら、
私たちは知っているでしょう。
791
00:42:45,606 --> 00:42:47,608
1歳になったら、
あなたは私たちに決して言わないだろう、
792
00:42:47,739 --> 00:42:49,784
そしてあなたは決してしないだろう
ニュースを伝えてください。
793
00:42:51,090 --> 00:42:54,484
それで...何ということだ
やってるの？
794
00:42:54,659 --> 00:42:57,052
なんてことだ
釣りをしていますか？
795
00:42:57,183 --> 00:42:59,446
♪不気味な音楽♪
796
00:43:01,753 --> 00:43:03,624
ウクライナについて話しましょう。
797
00:43:05,321 --> 00:43:06,627
- もちろん。
-どう思いますか
798
00:43:06,714 --> 00:43:08,411
そこでやってるの？
799
00:43:08,586 --> 00:43:09,717
【ミード】
味方を守る
800
00:43:09,848 --> 00:43:13,025
- 権威主義国家から。
- [笑い]
801
00:43:13,155 --> 00:43:15,418
そうですね、ウクライナは私たちの州です。
802
00:43:15,549 --> 00:43:17,507
ロシアの一部だった
803
00:43:17,638 --> 00:43:20,162
あなたが国家になる前から。
804
00:43:20,336 --> 00:43:22,295
今はみんなギャングだよ
そして泥棒。
805
00:43:22,425 --> 00:43:24,906
ここは私たちのシチリアです、わかりますか？
806
00:43:25,037 --> 00:43:27,430
見返りと賄賂に依存している
807
00:43:27,561 --> 00:43:30,042
ヨーロッパから、あなたから、
あなたの政治家たちから、
808
00:43:30,172 --> 00:43:31,478
あなたの会社。
809
00:43:31,609 --> 00:43:33,480
ヨーロッパの穀倉地帯でした。
810
00:43:33,611 --> 00:43:35,569
それは私たちの産業センターでした
811
00:43:35,743 --> 00:43:38,137
250年間。
812
00:43:39,834 --> 00:43:41,662
これはあなた方の戦争ではありません。
それは私たちの戦争です。
813
00:43:41,793 --> 00:43:44,360
私は戦争を選びません、マキシム。
それはご存知ですよね。
814
00:43:44,491 --> 00:43:45,927
しかし、とにかく戦います。
815
00:43:46,058 --> 00:43:47,581
私は言われたことをやります。
816
00:43:52,194 --> 00:43:55,981
私たちは何かを失いました
それはとても貴重です
817
00:43:56,111 --> 00:43:58,070
私たちの社長に。
818
00:43:58,200 --> 00:43:59,288
[ウェストフィールド]
申し訳ありません。
819
00:43:59,419 --> 00:44:00,638
[マキシム] うーん。
820
00:44:02,030 --> 00:44:05,033
おそらく盗まれたのだと思いますが、
このこと。
821
00:44:05,164 --> 00:44:07,166
もしかしたら...
822
00:44:07,340 --> 00:44:08,907
どこにあるか知っていますか？
823
00:44:09,951 --> 00:44:11,257
必要になります
さらに詳しい情報。
824
00:44:11,387 --> 00:44:13,389
喜んでお手伝いさせていただきます。
825
00:44:13,520 --> 00:44:16,784
ただ知っておく必要があるのは
私たちが探しているもの。
826
00:44:16,958 --> 00:44:18,394
あなたが知っている。
827
00:44:18,525 --> 00:44:21,397
- [短い笑い声]
- 私たちは何を知っていますか?
828
00:44:21,528 --> 00:44:22,747
[格言]
彼らはあなたに言うでしょう。
829
00:44:22,877 --> 00:44:24,662
そうする必要があるでしょう。
830
00:44:27,534 --> 00:44:30,580
聞いてください、私たちがお役に立てるなら、
私たちが役に立ちます。
831
00:44:30,711 --> 00:44:33,932
さて、何か欲しいものがあります
その代わりですが…
832
00:44:34,019 --> 00:44:36,195
お願いをしなければなりません。
833
00:44:36,325 --> 00:44:38,501
- [ミード] うーん、うーん。
- [マキシム] バイロン、
834
00:44:38,632 --> 00:44:40,852
尋ねることはできません。
835
00:44:40,982 --> 00:44:43,463
- [ウェストフィールドは嘲笑し、笑いながら]
- でも
836
00:44:43,593 --> 00:44:47,597
見つけたら分かるよ、
そして私たちはそれを取り戻したいと思うでしょう。
837
00:44:47,772 --> 00:44:49,425
うん。
838
00:44:49,599 --> 00:44:51,210
けっこうだ。
839
00:44:52,341 --> 00:44:53,995
[ロシア語を話します]
840
00:45:00,262 --> 00:45:02,787
楽しんでください
あなたのふりの賞品。
841
00:45:06,529 --> 00:45:07,835
今すぐ一緒に走ってください。
842
00:45:14,537 --> 00:45:15,800
【ミード】
ああ...
843
00:45:15,887 --> 00:45:17,802
- [テーブルの下をこする]
- そうですね...そうですね
844
00:45:17,932 --> 00:45:19,673
彼らは考えます
今日は私たちの仕事の初日です。
845
00:45:19,760 --> 00:45:22,894
[笑い]
彼が努力したことを責めることはできない。
846
00:45:26,462 --> 00:45:28,856
[うめき声]
オフィスでお会いしましょう。
847
00:45:29,030 --> 00:45:30,945
うーん。もちろん。
848
00:45:52,750 --> 00:45:55,665
[優しい調べを奏でるピアノ]
849
00:46:15,642 --> 00:46:17,165
そのうちもう一つやってもいいですか？
850
00:46:17,296 --> 00:46:19,559
- ありがとう。
- [男性] 私のタブです。
851
00:46:19,689 --> 00:46:21,604
- いいえ、それは--それは私の--です
- いいえ、大丈夫です --
852
00:46:21,735 --> 00:46:22,388
会社タブ。
それは私のタブでもありません、
853
00:46:22,518 --> 00:46:23,693
-それで大丈夫です。
- おお。
854
00:46:23,824 --> 00:46:25,260
- [笑い]
- [笑い] ありがとう。
855
00:46:25,391 --> 00:46:26,784
大丈夫です。ありがとう、
856
00:46:26,914 --> 00:46:28,873
-しかし。 [笑い]
- 確かに、確かに。
857
00:46:29,917 --> 00:46:32,746
あなたの会社は日当を支給します
現金で？
858
00:46:32,877 --> 00:46:35,270
いいえ、それは...いいえ、私は、ええと、
859
00:46:35,357 --> 00:46:37,359
実際に持っていました
私の会社のカードが盗まれました
860
00:46:37,490 --> 00:46:38,796
- 去年だから...
- ああ、そうだね。
861
00:46:38,926 --> 00:46:41,494
- うん。一度噛まれれば二度恥ずかしがる。
- うん。
862
00:46:41,624 --> 00:46:43,452
ありがとう。
863
00:46:43,583 --> 00:46:45,150
あなたの用事は何ですか？
864
00:46:45,280 --> 00:46:47,195
私はコンサルタントです。
865
00:46:47,326 --> 00:46:50,024
[笑い]
それで、ロビイスト。
866
00:46:50,155 --> 00:46:51,504
有罪。
867
00:46:51,634 --> 00:46:53,201
[笑い]
どこの会社？
868
00:46:53,332 --> 00:46:54,550
[笑い]
ADI。
869
00:46:54,637 --> 00:46:55,987
- (笑) わかりました。いいえ。
- それは--
870
00:46:56,161 --> 00:46:57,945
- それは--
- それは... それは私の分野です。
871
00:46:58,076 --> 00:47:00,165
- おお。
- 私はノースロップと一緒です。
872
00:47:01,209 --> 00:47:03,646
あなたは持っていません
そのエンジニアはあなたのことを見ています。
873
00:47:03,821 --> 00:47:05,953
- (笑) いや？
- うーん、うーん。いいえ。
874
00:47:06,084 --> 00:47:06,911
販売。
875
00:47:07,041 --> 00:47:08,173
- わかった。わかりました、
- はい。
876
00:47:08,303 --> 00:47:09,652
- それは当然です。
- わかった。
877
00:47:09,783 --> 00:47:10,436
- それは当然ですね。 （笑）
-(笑)
878
00:47:10,566 --> 00:47:13,700
- うーん、うーん。うーん。
- チャールズ。
879
00:47:13,831 --> 00:47:15,833
- ああ、それは面白いですね。
- 何？
880
00:47:15,963 --> 00:47:17,704
難しくはないよ
思い出すために。チャーリー。
881
00:47:17,791 --> 00:47:19,227
- いいえ。
- はい。
882
00:47:19,358 --> 00:47:21,229
- 本当に？チャーリーさんですか？
- チャーチャーリー。
883
00:47:21,360 --> 00:47:22,622
すみません。
884
00:47:22,752 --> 00:47:24,102
[不明瞭な会話]
885
00:47:24,232 --> 00:47:26,191
♪サスペンスな音楽♪
886
00:47:30,804 --> 00:47:33,415
♪ 友達のみんな、
とても優しくて無邪気です♪
887
00:47:33,546 --> 00:47:35,330
♪物語は終わらない♪
888
00:47:35,417 --> 00:47:37,680
♪起きた
そして今、私は夢を見ているのだと思います♪
889
00:47:37,855 --> 00:47:40,379
♪ 晴れた日は、
とても素敵な場所ですね♪
890
00:47:40,509 --> 00:47:42,642
♪あなたの笑顔が見えます♪
891
00:47:42,772 --> 00:47:45,340
♪起きた
そして今、私は夢を見ているのだと思います♪
892
00:47:45,427 --> 00:47:47,647
♪ 友達のみんな、
とても優しくて無邪気です♪
893
00:47:47,777 --> 00:47:49,649
♪物語は終わらない♪
894
00:47:49,779 --> 00:47:52,739
♪ 目覚めて今
夢を見ているみたい♪
895
00:48:04,142 --> 00:48:07,406
♪今、私は夢を見ているようです... ♪
896
00:48:17,851 --> 00:48:19,374
彼らは得ています
多くの注目を集め、
897
00:48:19,505 --> 00:48:21,115
- 上司。
- うん。
898
00:48:21,246 --> 00:48:23,074
♪ 晴れた日は、
とても素敵な場所ですね♪
899
00:48:23,204 --> 00:48:25,380
♪あなたの笑顔が見えます♪
900
00:48:25,467 --> 00:48:27,905
♪起きた
そして今、私は夢を見ているのだと思います♪
901
00:48:28,035 --> 00:48:30,385
♪ 友達のみんな、
とても優しくて無邪気です♪
902
00:48:30,516 --> 00:48:32,605
♪物語は終わらない♪
903
00:48:32,692 --> 00:48:35,173
♪起きた
そして今、私は夢を見ているのだと思います♪
904
00:48:35,303 --> 00:48:37,871
♪ 晴れた日は、
とても素敵な場所ですね♪
905
00:48:37,958 --> 00:48:39,699
♪あなたの笑顔が見えます♪
906
00:48:39,829 --> 00:48:42,136
♪起きた
そして今、私は夢を見ているのだと思います♪
907
00:48:42,267 --> 00:48:44,486
♪ 友達のみんな、
とても優しくて無邪気です♪
908
00:48:44,660 --> 00:48:46,184
♪物語は終わらない♪
909
00:48:46,271 --> 00:48:49,230
♪起きた
そして今、私は夢を見ているのだと思います♪
910
00:49:01,242 --> 00:49:05,203
♪今、私は夢を見ているようです... ♪
911
00:49:08,858 --> 00:49:10,469
順調に進んでいます。
912
00:49:16,083 --> 00:49:20,000
♪今、私は夢を見ているようです... ♪
913
00:49:21,871 --> 00:49:23,482
彼を働かせなさい。
914
00:49:31,969 --> 00:49:35,102
♪ 友達のみんな、
とても優しくて無邪気です♪
915
00:49:35,233 --> 00:49:36,495
♪物語は終わらない♪
916
00:49:36,582 --> 00:49:38,627
♪目が覚めて、今思うこと♪
917
00:49:38,758 --> 00:49:41,326
♪私は夢を見ているのよ♪
918
00:49:43,937 --> 00:49:45,895
ビールをもらえますか？
919
00:49:51,553 --> 00:49:53,207
[クルス]
ライトブルーのシャツ。
920
00:49:53,338 --> 00:49:55,296
マークを探してください。
921
00:49:57,995 --> 00:50:01,302
♪ 晴れた日は、
とても素敵な場所ですね♪
922
00:50:01,433 --> 00:50:03,217
♪あなたの笑顔が見えます♪
923
00:50:03,348 --> 00:50:05,089
♪起きた
そして今、私は夢を見ているのだと思います♪
924
00:50:05,219 --> 00:50:08,396
♪ 友達のみんな、
とても優しくて無邪気です♪
925
00:50:08,483 --> 00:50:11,269
♪ 物語は決して終わらない、
目が覚めて、今思います...♪
926
00:50:11,399 --> 00:50:14,011
ねえ、ウォッカソーダを飲んでもいいですか？
ソーダが重いですか？
927
00:50:14,141 --> 00:50:17,144
♪ とても素敵な場所ですね、
あなたの笑顔が見えます♪
928
00:50:17,275 --> 00:50:20,104
♪起きた
そして今、私は夢を見ているのだと思います♪
929
00:50:20,234 --> 00:50:22,454
♪ 友達のみんな、
とても優しくて無邪気です♪
930
00:50:22,584 --> 00:50:24,369
♪物語は終わらない♪
931
00:50:24,499 --> 00:50:26,762
♪ 目覚めて今
夢を見ているようです...♪
932
00:50:32,855 --> 00:50:34,814
それはあなたのガールフレンドですか？
933
00:50:34,944 --> 00:50:37,034
ああ、私たちはただ楽しんでいるだけです。
934
00:50:37,817 --> 00:50:39,297
確かに楽しそうです。
935
00:50:39,427 --> 00:50:40,428
[二人とも笑います]
936
00:50:40,515 --> 00:50:42,387
楽しいですね。
937
00:50:42,517 --> 00:50:43,692
- 本当に？
- うん。
938
00:50:43,823 --> 00:50:45,129
[二人とも笑いながら]
939
00:50:45,259 --> 00:50:47,087
楽しく使えますよ。
940
00:50:47,174 --> 00:50:49,220
- そうそう？
- うん。
941
00:50:52,353 --> 00:50:53,572
来て。
942
00:50:53,659 --> 00:50:56,183
♪今は夢を見ているみたいです♪
943
00:51:09,327 --> 00:51:12,982
♪ 友達のみんな、
とても優しくて無邪気です♪
944
00:51:13,113 --> 00:51:14,984
♪物語は終わらない♪
945
00:51:15,115 --> 00:51:17,813
♪ 目が覚めて、今思うのは
私は夢を見ています...♪
946
00:51:19,598 --> 00:51:22,601
[ため息] これは見た目です
小さなジャガイモのようなものです、ボス。
947
00:51:24,472 --> 00:51:28,215
60,000匹のミツバチを乗り越えなければなりません
女王ボビーを見つけるために。
948
00:51:30,043 --> 00:51:32,393
♪今、私は夢を見ているようです... ♪
949
00:52:01,640 --> 00:52:03,598
♪物思いにふける音楽♪
950
00:52:26,360 --> 00:52:29,102
[ドアベルが鳴る]
951
00:52:37,415 --> 00:52:39,373
なんと、あなたは...
952
00:52:41,767 --> 00:52:43,377
皆さんも大人になりましたね。
953
00:52:46,598 --> 00:52:48,687
あなたのお父さんはいますか？
954
00:52:52,560 --> 00:52:54,301
[ケイト]
お父さん！
955
00:53:02,962 --> 00:53:04,659
あなたの娘さんはそうは見えなかった
私に会えて嬉しいです。
956
00:53:04,833 --> 00:53:07,488
彼女は、全体的に幸せではありません。
彼らは何かが起こっていることを知っています。
957
00:53:07,575 --> 00:53:09,490
彼らに言いましたか
私があなたに何を言うように言いましたか？
958
00:53:09,621 --> 00:53:11,057
彼らは私が嘘をついているのを見分けることができます。
959
00:53:11,188 --> 00:53:13,320
それは私のスキルの一つではありません。
960
00:53:17,933 --> 00:53:20,284
良いニュースとは思えませんが、
ケイトリン。
961
00:53:25,767 --> 00:53:27,508
そうではありません。
962
00:53:33,906 --> 00:53:36,648
[ため息]
もうすぐだけど、うーん...
963
00:53:36,778 --> 00:53:40,304
私たちはまだ一歩遅れています、
そして時間は味方してくれません。
964
00:53:40,434 --> 00:53:43,045
だから私はあなたと共有するつもりです
おそらく必要以上に。
965
00:53:43,132 --> 00:53:46,658
うーん、可能性は 3 つあります。
966
00:53:46,788 --> 00:53:51,271
1つ目は、時間を破ったことです。
そして彼女は数日後に帰宅します。
967
00:53:52,620 --> 00:53:55,232
2、時計が勝つ、
これには時間がかかる可能性があります。
968
00:53:56,450 --> 00:53:58,626
- リアルタイム。
- さて、「リアルタイム」を定義します。
969
00:53:58,757 --> 00:54:00,106
数ヶ月。
970
00:54:00,933 --> 00:54:02,500
もっと長い。
971
00:54:04,023 --> 00:54:05,459
貿易交渉するには
役人の
972
00:54:05,590 --> 00:54:07,461
スパイ容疑で告発されているのは、
973
00:54:07,592 --> 00:54:10,116
それが何なら
彼らは彼女を非難します。
974
00:54:11,117 --> 00:54:12,945
それは暴露することを伴います
非常に恵まれた、
975
00:54:13,075 --> 00:54:14,599
とても貴重な情報。
976
00:54:14,773 --> 00:54:16,340
できる情報は・・・
977
00:54:18,429 --> 00:54:20,996
...他の役員を配置できる
危険にさらされています。
978
00:54:21,170 --> 00:54:23,260
そして戦略的パートナーを配置します
979
00:54:23,390 --> 00:54:25,392
そして軍事的存在
海外
980
00:54:25,566 --> 00:54:27,742
危害を加えられる形で。
981
00:54:29,701 --> 00:54:31,746
これらは
非常にデリケートな交渉。
982
00:54:31,833 --> 00:54:33,270
彼らは大きな影響を受ける可能性があります
983
00:54:33,400 --> 00:54:36,795
あらゆる要因によって
私たちの制御を超えています。
984
00:54:38,579 --> 00:54:40,538
で、３つって何？
985
00:54:43,628 --> 00:54:45,847
彼女は戻ってこない
3つで。
986
00:54:48,110 --> 00:54:50,069
3回目に備えてください。
987
00:54:52,463 --> 00:54:55,074
そうすれば、
それが叶わなかったら、
988
00:54:55,248 --> 00:54:57,859
安らぎがあなたの報酬となるでしょう。
989
00:54:57,990 --> 00:55:00,384
そして、そうなった場合、
準備はできています。
990
00:55:02,168 --> 00:55:04,388
そして、あなたはそこにいることができます
あなたの子供たちのために。
991
00:55:06,912 --> 00:55:08,479
彼女の子供たち。
992
00:55:12,265 --> 00:55:15,355
本当にごめんなさい
あなたにこんなことをするために、でも...
993
00:55:15,486 --> 00:55:17,879
彼女はあなたが欲しいでしょう
準備はできています、ニール。
994
00:55:19,751 --> 00:55:21,970
うん。
995
00:55:26,671 --> 00:55:28,237
どれだと思いますか？
996
00:55:28,368 --> 00:55:30,501
腸の中では？
997
00:55:30,675 --> 00:55:33,634
変数が多すぎる
本能に頼ること。
998
00:55:33,765 --> 00:55:37,072
- それはどういう意味ですか?
- つまり、
999
00:55:37,246 --> 00:55:38,813
分かりません。
1000
00:55:40,989 --> 00:55:43,992
まったく分からない。
1001
00:56:11,629 --> 00:56:13,500
♪
1002
00:56:18,287 --> 00:56:20,551
【エンジン始動】